澳門裙褂藝術文化協會
澳門非物質文化遺產傳承 · 百年彩生隆
Associação de Arte e Cultura de Qungua de Macau
Património Cultural Imaterial de Macau · Choi Sang Long Secular
Macau Qungua Art and Culture Association
Macau Intangible Cultural Heritage · Century-Old Choi Sang Long
以針線傳承文化，以裙褂弘揚家風
澳門裙褂藝術文化協會以「傳承非遺工藝、弘揚裙褂文化、創新藝術美學」為宗旨，將傳統裙褂視為深厚華人文化的精神載體。
裙褂不僅是精湛的金絲銀線技藝，更是凝聚家庭情感與國家記憶的獨特媒介。
協會致力於守護這項非物質文化遺產，藉由展覽與推廣，讓大眾透過這份歷史底蘊，深刻感受中國傳統文化的溫度與美感。
一襲裙褂，承載著華人傳統婚姻中「結髮一生」的莊重誓約，更深刻響應國家主席習近平關於「注重家庭、注重家教、注重家風」的重要指示。
裙褂作為世家家風綿延與家族情感傳承的符號，將溫情與堅守化為紐帶，喚起公眾對「家文化」的重視。
本協會冀以裙褂為媒介，讓源遠流長的華人傳統家風在現代社會中煥發新采，成為凝聚家庭、城市與國家情感的堅實力量。
Preserving Culture Through Needle and Thread, Honoring Family Traditions Through the Qungua
Dedicated to "preserving intangible heritage, promoting Qungua culture, and innovating artistic aesthetics," the Macao Qungua Art and Culture Association views the traditional wedding Qungua as a vital spiritual vessel of Chinese heritage.
Beyond its exquisite gold and silver embroidery, the Qungua serves as a unique medium bridging family affection and collective memory. The Association is committed to safeguarding this non-material cultural heritage through exhibitions and outreach, allowing the public to experience the warmth and elegance of traditional Chinese culture through its rich history.
More than a solemn vow of lifelong devotion, the Qungua embodies the essential values of family, upbringing, and heritage. As a symbol of lineage and emotional continuity, it weaves warmth and devotion into a enduring bond, elevating the appreciation of traditional family culture. Through the art of the Qungua, the Association aims to revitalize these enduring traditions, strengthening the emotional ties that unite families, cities, and the nation.
在 Instagram 上關注我們：
